Direzione creativa
Simona Ortolan
Architetto, interior stylist e set designer. Decide come deve apparire un ambiente prima che qualcuno lo fotografi, e con che voce va raccontato dopo.
Progetto · styling · set design
Social media management e contenuti · Arredo e design
Chi progetta la casa può anche raccontarla. È quello che facciamo da più di dieci anni.
Ortolan Studio mette sotto lo stesso tetto styling, fotografia, giornalismo e tecnologia. La direzione creativa è di Simona Ortolan — architetto e interior stylist — che dal 2014 collabora con una testata nazionale di arredamento, dove fa parte del team social. Adesso la società apre a clienti propri.
2013Nasce Il Pampano
2014Prima firma in redazione
20+Marchi per cui ha prodotto
4Mestieri dentro la società
Lo studio
Progettare gli spazi e raccontarli, sotto lo stesso tetto
Chi progetta un ambiente, chi lo fotografa, chi lo scrive e chi fa funzionare gli strumenti di solito stanno in quattro aziende diverse. Qui stanno nella stessa, e si vede nel risultato.
Architetto, interior stylist e set designer. Da Savona a Milano passando per Genova, Granada, Roma e Novara: sei città e la stessa ossessione per come si tiene insieme una stanza.
Nel 2013 apre Il Pampano — il nome è il gioco della campana, come lo chiamano in Liguria — cercando arredi moderni e neutri per la cameretta della figlia. Da lì il blog diventa un racconto quotidiano di interni, kids design e lavori fatti in casa propria, e il profilo @ilpampano il luogo dove quel racconto continua.
Dal 2014 scrive per una testata nazionale di arredamento, prima di camerette, poi di tutto il resto: prima e dopo, restyling, shopping, coperture dal Fuorisalone. Dal 2018 coordina il gruppo di blogger della testata; oggi è nel team social della rivista. Ha insegnato nel master di scenografia alla Sapienza di Roma.
«Equilibrio, senza dubbio. Equilibrio di forme, colori e materiali.»Simona Ortolan, sul cosa rende bella una casa
Lo stile è quello: nordico, bianco e nero scaldati dal legno chiaro, verdi desaturati, una base neutra che cambia stagione con tessili e accessori. E una regola di mestiere: quello che non si trova in commercio si costruisce.
Il team
Quattro mestieri nella stessa stanza
Un contenuto che funziona ha bisogno di chi lo immagina, di chi lo scatta, di chi lo scrive come si deve e di chi fa girare gli strumenti. Da noi non sono quattro fornitori da mettere d'accordo.
Immagine
Fotografi e videomaker
Still life, ambientato, riprese e montaggio dei formati verticali. Scatti pensati fin dall'inizio per il ritaglio in cui finiranno, non adattati dopo.
Foto · video · post-produzione
Scrittura
Giornalisti pubblicisti
Testi firmati da professionisti iscritti all'Ordine: redazionali, pubbliredazionali, notizie di prodotto e coperture da fiera che una testata può pubblicare così come sono.
Redazionali · pubbliredazionali
Tecnologia
Sviluppo e intelligenza artificiale
Siti costruiti su misura e messi online da noi — dominio, certificato di sicurezza, caselle di posta —, automazioni per la pubblicazione e strumenti di intelligenza artificiale per la post-produzione e i report mensili.
Siti · domini · automazioni
Attività in corso
Cosa facciamo oggi
Una collaborazione continuativa con una redazione, e i progetti con i marchi che ne nascono. Sono due modi di lavorare diversi, e li mettiamo a disposizione anche di chi ci chiama direttamente.
Dentro il team social di una testata
Rivista nazionale di arredamento · dal 2014
Dal 2014. Scrittura e contenuti per Instagram e Facebook della rivista, coperture dal vivo dal Fuorisalone e dalle fiere; dal 2018 anche il coordinamento dei collaboratori. Un rapporto stabile, mese dopo mese, come parte della squadra della testata.
- Piano editoriale
- Coperture live
Contenuti per i marchi, come creator
Marchi che investono sulla testata
Quando la rivista assegna un progetto con un inserzionista, i contenuti li produciamo noi: reel, post nativi, storie, pubbliredazionali, immagini. Con una voce riconoscibile e non quella di un catalogo — è il lavoro di una creator che sa anche allestire e montare quello che racconta. Finora oltre venti marchi dell'arredo, dell'illuminazione, dei materiali, della climatizzazione e degli elettrodomestici.
- Reel
- Native post
- IG Stories
- Pubbliredazionali
- Shooting
L'archivio
Vent'anni di progetti
Prima dello styling e dei social: architettura, interni, scenografie, performance e video. Ogni categoria si apre con un clic; ogni progetto ha la sua scheda, con le tavole e i testi originali.
Servizi
Quello che sappiamo fare
Ogni voce è un lavoro già consegnato, non una promessa. Si prende singolarmente o dentro un incarico continuativo.
Instagram manager
Continuativo · mensile
Il profilo in mano nostra: piano editoriale, scrittura, pubblicazione, storie quotidiane, risposte e community. Con un calendario che si vede in anticipo.
Facebook manager
Continuativo · mensile
Presidio della pagina, adattamento dei contenuti al pubblico che sta lì — che non è quello di Instagram — e gestione dei commenti.
Reel
9:16 · 20–30" · 1080×1920
Video verticale: soggetto, riprese o montaggio dal materiale del marchio, sound design, sottotitoli.
Native post
4:5 · 1080×1350
Post redazionale scritto nel tono di chi lo ospita, testo e visual pensati insieme.
IG Stories
9:16 · 1–5 passaggi
Sequenze verticali con link, sticker e chiamata all'azione; singole o a pacchetto per una campagna intera.
Creator e ambassador
Profilo proprio · continuativo
Contenuti pubblicati sul profilo @ilpampano, con la voce di chi li firma: presenze agli eventi, racconti di prodotto, collaborazioni che durano più di un post.
Styling e set design
Servizio · allestimento
Allestire l'ambiente prima dello scatto: scelta dei pezzi, composizione, luce e tessili. È il mestiere di partenza, non un servizio aggiunto.
Produzione immagini
Still life · 4:5 · 1:1
Scatti di prodotto e d'ambiente, ritocco e adattamento dei formati per web, stampa e social.
Pubbliredazionale
Web · 2.500–4.000 battute
Articolo sponsorizzato scritto nel tono della testata, con scelta delle immagini e ottimizzazione per la ricerca.
Lancio social
Multicanale · coordinato
Spinta coordinata di un prodotto o di una collezione su più canali negli stessi giorni.
Articoli e news
Redazionale · web
Prima e dopo, restyling, shopping, notizie di prodotto: la scrittura che tiene insieme tutto il resto.
Social reporting
Mensile · per campagna
I numeri di ogni uscita e cosa cambiare il mese dopo, in una pagina che si legge.
Presidio eventi e fiere
Salone del Mobile · Design Week
Copertura in diretta dalle fiere: storie dallo stand, reel, immagini e news nella stessa giornata.
Siti web su misura
Multilingua · scritti a mano
Progettati e costruiti pagina per pagina, non un modello riadattato: struttura, testi, immagini e più versioni in lingua dentro lo stesso impianto.
Dominio, messa online e posta
Registrazione · https · caselle
Scelta e registrazione del dominio, pubblicazione, certificato di sicurezza e caselle di posta sul vostro nome. Consegnato funzionante, non come elenco di istruzioni.
Manutenzione del sito
A chiamata · continuativo
Nuove pagine, correzioni, contenuti che cambiano con le stagioni: il sito resta vivo invece di invecchiare dal giorno della consegna.
Dal vivo
Workshop e laboratori
Il format è già rodato: al Design Lab della rivista, durante il Fuorisalone, i laboratori si fanno con le mani — si taglia, si incolla, si mescolano materiali e colori, e ognuno porta a casa quello che ha costruito. Lo portiamo dove serve.
01
Laboratorio dal vivo
Sessione breve e concreta, con i materiali già pronti sul tavolo: un oggetto, una composizione, un angolo di casa da rifare. Funziona in un negozio pieno di gente come in uno showroom silenzioso.
Showroom · store · fiere
02
Workshop per aziende
Mezza giornata con chi vende e comunica il prodotto: come si allestisce, come si fotografa, come si racconta sui social senza sembrare un catalogo. Si esce con materiale girato quel giorno.
Uffici marketing · forza vendita
03
Formazione e docenza
Lezioni su styling, set design e racconto della casa per scuole, master e redazioni. Già fatto nel master di scenografia della Sapienza e nei laboratori della rivista.
Scuole · master · redazioni
Porte aperte
Con chi vogliamo lavorare adesso
Finora siamo passati da una redazione. La stessa macchina è disponibile a chi ci chiama direttamente — e siamo qui per allargare, non per riempire un'agenda già piena.
Aziende dell'arredo e del design
Profili social affidati a noi, contenuti per le campagne, presenza continuativa. Conosciamo il vostro settore perché lo raccontiamo ogni giorno.
Showroom, negozi e rivenditori
Contenuti locali, vetrine allestite, laboratori aperti al pubblico: le cose che fanno entrare qualcuno dalla porta.
Riviste, portali e case editrici
Redazione web, coordinamento di blogger e creator, contenuti per i canali social. È il terreno che conosciamo meglio.
Fiere, eventi e distretti del design
Presidio e copertura in diretta, laboratori per il pubblico, contenuti consegnati mentre l'evento è ancora aperto.
Agenzie e uffici stampa
Produzione in appoggio, anche senza firma: styling, scatti, montaggio o testi, dove al progetto manca un pezzo.
Progetti a quattro mani
Collezioni capsule, contenuti co-firmati, presenze da ambassador. Se l'idea sta in piedi, si parte anche da un'idea.
Ambiti
I settori che conosciamo
I nomi dei marchi restano riservati per accordo con l'editore. Questi sono i comparti in cui abbiamo già prodotto.
Cucine e arredoIlluminazioneCeramica e bagno
RubinetteriaMateriali e finitureColore e vernici
SerramentiClimatizzazione e riscaldamentoElettrodomestici
Camerette e kids designComplementi e outdoorFiere ed eventi di settore
Metodo
Come si lavora con noi
Lo stesso giro, che sia un incarico mensile o una singola campagna. Cambia solo quante volte lo si ripete.
01
Ascolto e calendario
Cosa avete da dire, a chi, entro quando. Formati e date di uscita fissati prima di cominciare.
02
Styling e produzione
Allestimento, scatto, riprese, scrittura, montaggio. Styling, fotografia e testi procedono insieme, sotto una regia sola.
03
Pubblicazione
Consegna nei formati richiesti o pubblicazione diretta sui vostri canali, adattata a ciascuno.
04
Numeri e proposta
A fine periodo: cosa è uscito, cosa ha funzionato, cosa proponiamo per il giro successivo.
Contatti
Raccontateci cosa dovete far vedere.
Bastano il prodotto, il canale e la data: torniamo con formati, tempi e preventivo. Le collaborazioni si discutono volentieri anche quando non sono ancora un incarico.
ScriviciE-mail
Instagram